電車にゆられて
～登校中の電車にて～・女子高生とその友達のモンゴルからの留学生
と思われる人が、話をしていました。
モンゴル人が（辞典みたいなもので単語を指差しながら）
「今日、何時ごろ帰るの？」と言いました。
すると、隣の女子高生が･･･
「えーと、today、たぶん･･･五時！」と発言。
todayしか英語じゃない!!
↓
当然モンゴル人はよくわからなそうな顔。。
するとその女子高生、言い直して曰く･･･
「I'm 帰る 五時 today！」
と、自信満々に言うんですよ。
これにはさすがに笑いをこらえることができませんでした。
確かに文型はあってますけどね・・・。
be動詞と一般動詞は一緒に使いませんから！
しかも、これくらい中学校で習いますから!!
お陰で一日とても楽しかったです。
posted by HaMime @ 11:57 PM
2 Comments:
やー、やっとつながりましたよ、ネット。今日は授業中斜め前の子がかわいかったので、ためしに「アドレス教えてください」とノートの切れ端に書いて渡してみたら、多少ビビッてましたが、見事ゲットできてウハウハでした。
こんにちは、タジマさん。
ご訪問ありがとうございます。
とても楽しい大学生活を送っているようで何よりです。牛肉楽しみにしてます。
今後ともよろしくお願いします。
Post a Comment
<< Home